なぜ日本語とローマ字で?Naze Nihongo to Ro-ma ji de ?

こんにちは。 Kon nichiha.

今日は、なぜローマ字の文章も載せようと思い立ったかご説明したいと思います。 Kyou ha, naze Ro-ma ji no bunshou mo noseyou to omoi tatta ka gosetsumei shitai to omoi masu.

このブログの方向性を考えていた時、ふと、以前アメリカ人の友人が日本語を学んでいた頃、会話の練習になるよう時々日本語の文章を混ぜてメールを送り合っていました。もちろんその友人の携帯やパソコンは日本語対応ではありませんでしたので、お互いローマ字でのやり取りでした。 Kono burogu no houkousei wo kangaete ita toki, futo, izen amerikajin no yuujin ga Nihongo wo manande ita koro,  kaiwa no renshuu ni naru you tokidoki Nihongo no bunshou wo mazete me-ru wo okuri atte imashita. Mochiron sono yuujin no pasokon ya keitai ha Nihongo taiou deha arimasen deshita node, otagai Ro-ma ji deno yaritori deshita.

もしここでもこうしてローマ字で書いたら、日本語を話せても読む方は上達する機会がなかなか無い方の為に少しでもお役に立てるだろうか?と考えたのです。 Moshi koko de koushite Ro-ma ji de kaitara, Nihongo wo hanasetemo yomu hou ha joutatsu suru kikai ga nakanaka nai kata no tame ni sukoshi demo oyakuni tateru darou ka? to kangaeta nodesu.

ローマ字が読めない方には通用しませんけれども・・・Ro-ma ji ga yomenai kata niha tsuuyou shimasen keredomo…

誤字脱字や間違った言葉を使わないよう気を配るつもりではありますが、私も日本語教師の資格がある訳ではありませんので、もし何かミスを見つけたり、ご意見がありましたらお知らせ頂けますと嬉しいです。 Goji datsuji ya machigatta kotoba wo tsukawanai you ki wo kubaru tsumori deha arimasu ga,watashi mo Nihongo kyoushi no shikaku ga aru wake deha arimasen node, moshi nani ka misu wo mitsuketari, goiken ga arimashitara oshirase itadakemasuto ureshii desu.

またこの試みは、しばらくチャレンジしてみてあまりにも不評なようでしたらやめるかも知れません^^; その時は笑ってやって下さい。 Mata kono kokoromi ha, shibaraku charenji site mite amarini mo fuhyou na you deshitara yameru kamo shiremasen ^^;  Sono toki ha waratte yatte kudasai.

因みに私の英語力は子供レベルです。 Chinami ni watashi no eigo ryoku ha kodomo reberu desu.

読みにくいかも知れませんが、もしお付き合い頂けましたら嬉しいです。 Yomi nikui kamo shiremasen ga, moshi otsukiai itadake mashitara uresii desu.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

プロフィール(purofi-ru)

X-MENと申します。ニックネームにしてしまう程X-MEN(特にローガン~ウルヴァリン~)が大好きです。犬猫も大好きで、夢は仔犬と仔猫を一緒に育てる事ですが、夢のまた夢? X-MEN to moushi masu. Nikku ne-mu ni shite shimau hodo  X-MEN ga daisuki desu. Inu neko mo daisuki de, yume ha koinu to koneko wo issho ni sodateru koto desu ga, yume no mata yume?